Vägen genom fruktträdgårdarna
Innan du når din längtans by ringlar sig stigen
likt en orm in bland fruktträdgårdarna
Den lätta brisen i skuggan av valnöts-och
mullbärsträden torkar svetten från den
vandrarens panna.
”Förtröttas inte!” De många lövsalarnas hälsingsrop
gör den enformiga vägen från fruktträdgårdarna till
fruktträdgård att vandra.
”Frid vare med dig, du frände vid foten av
valnötsträdet” är den trötte vandrares hälsning
till de gamla och svaga.
”Välkommen på min näthinna, min lurvige vän,
min ekorre där uppe i trädet, mitt livliga barn!”
Du fortsätter att gå, från en terrass till en annan;
till slut når du äntligen fram till utkanten av
bebyggelsen
Goran, Abduilah Bag, född 1904
Numan Semsûrî 